Перевод: с английского на испанский

с испанского на английский

to dab on

Толкование Перевод

1 dab

dæb
1. past tense, past participle - dabbed; verb
(to touch gently with something soft or moist: He dabbed the wound gently with cottonwool.) tocar ligeramente

2. noun
1) (a small lump of anything soft or moist: a dab of butter.) toque

2) (a gentle touch: a dab with a wet cloth.) golpecito

dab

tr[dæb]

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be a dab hand at something tener buena mano para algo, ser un manitas para algo

————————

dab

tr[dæb]

noun

1 (fish) ≈ acedía

————————

dab

tr[dæb]

noun

1 (of paint) toque nombre masculino; (of perfume) gota; (of butter) poquito

transitive verb (pt & pp dabbed, ger dabbing)

1 (touch gently) tocar ligeramente, dar ligeros toques en

■ she dabbed the sweat from his brow le secó suavemente el sudor de la frente

2 (apply with light strokes) dar unos toques de, aplicar un poquito de

■ she dabbed some perfume behind her ears se puso unas gotas de perfume detrás de las orejas

■ he dabbed the wound with antiseptic aplicó un poquito de antiséptico en la herida

intransitive verb

1 dar ligeros toques (at, en)

■ the nurse dabbed at the cut with cotton wool le enfermera limpió suavemente la herida con algodón

plural noun dabs

1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL slang (fingerprints) huellas nombre femenino plural dactilares

dab ['dæb] vt, dabbed ; dabbing : darle toques ligeros a, aplicar suavemente

dab n

1) bit: toque m, pizca f, poco m

a dab of ointment: un toque de ungüento

2) pat: toque m ligero, golpecito m

dab

n.

• dedada s.f.

• limanda s.f.

• pizca s.f.

v.

• embadurnar v.

• golpear ligeramente v.

I dæb
noun

a) (small amount - of cream, paint) toque m

b) ( pat)

he gave his tie a dab with a damp cloth — se frotó un poco la corbata con un trapo húmedo

II

- bb- transitive verb

dab the stain with a damp cloth — frote suavemente la mancha con un trapo húmedo

dab antiseptic on the cut — dése unos toques de antiséptico en la herida

I [dæb]
1. N

1) (=light stroke) toque m; (=blow) golpecito m

2) (=small amount) pizca f; [of paint] ligero brochazo m; [of liquid] gota f

3) dabs (esp Brit) ** huellas fpl digitales

2.

VT (=touch lightly) tocar ligeramente; (with cream, butter) untar ligeramente; (with paint, water) dar unos toques a

to dab a stain off — quitar una mancha humedeciéndola

to dab on — untar ligeramente

- dab at

II

[dæb]
N (=fish) lenguado m
III * [dæb]
1.

ADJ

- be a dab hand at

2.

ADV

dab in the middle — (US) en el mismo centro

* * *

I [dæb]
noun

a) (small amount - of cream, paint) toque m

b) ( pat)

he gave his tie a dab with a damp cloth — se frotó un poco la corbata con un trapo húmedo

II

- bb- transitive verb

dab the stain with a damp cloth — frote suavemente la mancha con un trapo húmedo

dab antiseptic on the cut — dése unos toques de antiséptico en la herida

English-spanish dictionary > dab
2 DAB

dæb
1. past tense, past participle - dabbed; verb
(to touch gently with something soft or moist: He dabbed the wound gently with cottonwool.) tocar ligeramente

2. noun
1) (a small lump of anything soft or moist: a dab of butter.) toque

2) (a gentle touch: a dab with a wet cloth.) golpecito

dab

tr[dæb]

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be a dab hand at something tener buena mano para algo, ser un manitas para algo

————————

dab

tr[dæb]

noun

1 (fish) ≈ acedía

————————

dab

tr[dæb]

noun

1 (of paint) toque nombre masculino; (of perfume) gota; (of butter) poquito

transitive verb (pt & pp dabbed, ger dabbing)

1 (touch gently) tocar ligeramente, dar ligeros toques en

■ she dabbed the sweat from his brow le secó suavemente el sudor de la frente

2 (apply with light strokes) dar unos toques de, aplicar un poquito de

■ she dabbed some perfume behind her ears se puso unas gotas de perfume detrás de las orejas

■ he dabbed the wound with antiseptic aplicó un poquito de antiséptico en la herida

intransitive verb

1 dar ligeros toques (at, en)

■ the nurse dabbed at the cut with cotton wool le enfermera limpió suavemente la herida con algodón

plural noun dabs

1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL slang (fingerprints) huellas nombre femenino plural dactilares

dab ['dæb] vt, dabbed ; dabbing : darle toques ligeros a, aplicar suavemente

dab n

1) bit: toque m, pizca f, poco m

a dab of ointment: un toque de ungüento

2) pat: toque m ligero, golpecito m

dab

n.

• dedada s.f.

• limanda s.f.

• pizca s.f.

v.

• embadurnar v.

• golpear ligeramente v.

I dæb
noun

a) (small amount - of cream, paint) toque m

b) ( pat)

he gave his tie a dab with a damp cloth — se frotó un poco la corbata con un trapo húmedo

II

- bb- transitive verb

dab the stain with a damp cloth — frote suavemente la mancha con un trapo húmedo

dab antiseptic on the cut — dése unos toques de antiséptico en la herida

['dæb]
N ABBR (Rad) = digital audio broadcasting radiodifusión f de audio digital
* * *

I [dæb]
noun

a) (small amount - of cream, paint) toque m

b) ( pat)

he gave his tie a dab with a damp cloth — se frotó un poco la corbata con un trapo húmedo

II

- bb- transitive verb

dab the stain with a damp cloth — frote suavemente la mancha con un trapo húmedo

dab antiseptic on the cut — dése unos toques de antiséptico en la herida

English-spanish dictionary > DAB
3 dab hand

noun (BrE colloq)

to be a dab hand at something — tener* (buena) mano para algo

* * *

noun (BrE colloq)

to be a dab hand at something — tener* (buena) mano para algo

English-spanish dictionary > dab hand
4 dab at

VI + PREP

to dab at one's mouth/eyes — limpiarse la boca/los ojos (dándose toquecitos)

English-spanish dictionary > dab at
5 dab

s.

1 pizca, toque (de pintura, pegamento, perfume)

2 cantidad muy pequeña, pequeña cantidad, pedazo pequeño, cantidad pequeña.

3 pincelazo.

4 embarradura.

5 Dab, nombre propio.

6 huella digital, huella dactilar, impresión dactilar, impresión digital.

vt.

1 aplicar, poner (paint, glue, perfume)

2 untar, embarrar con el pincel, pincelar.

3 golpetear con los dedos, dar toques ligeros.

4 retocar suavemente, golpear suavemente, dar un golpecito en, golpear ligeramente. (pt & pp dabbed)

Nuevo Diccionario Inglés-Español > dab
6 dab hand

s.

1 to be a dab hand at something, tener buena mano para algo. (coloquial)

2 hombre para todo, hacedetodo, experto, persona de muchas aptitudes.

Nuevo Diccionario Inglés-Español > dab hand
7 dab

vt

PRINT entintar con tampón

English-Spanish technical dictionary > dab
8 dab at

v.

dar toques ligeros en.

Nuevo Diccionario Inglés-Español > dab at
9 DAB

1. abbr. for Digital Audio Broadcast

Difusión digital de audio

2. abbr. for Digital Audio Broadcasting

Difusión audio digital

English-Spanish acronyms and abbreviations dictionary > DAB
10 pole-dab

pole-dab

n.

• mendo s.m.

English-spanish dictionary > pole-dab
11 sand dab

sand dab

n.

• platija americana s.f.

English-spanish dictionary > sand dab
12 to be a dab hand at something

to be a dab hand at something

tener buena mano para algo, ser un manitas para algo

English-spanish dictionary > to be a dab hand at something
13 to be a dab hand at (doing sth)

(Brit) ser un hacha para (hacer) algo

English-spanish dictionary > to be a dab hand at (doing sth)
14 common dab

s.

gallo, limanda nórdica.

Nuevo Diccionario Inglés-Español > common dab
15 smack-dab

adv.

directamente, meramente.

Nuevo Diccionario Inglés-Español > smack-dab
16 smack

I
1. smæk verb
(to strike smartly and loudly; to slap: She smacked the child's hand/bottom.) dar una palmada

2. noun
((the sound of) a blow of this kind; a slap: He could hear the smack of the waves against the side of the ship.) palmada, bofetada

3. adverb
(directly and with force: He ran smack into the door.) de lleno, directamente

- a smack on the cheek

II
1. smæk verb
((with of) to have a suggestion of: The whole affair smacks of prejudice.)

2. noun
There's a smack of corruption about this affair.) toque, sabor, olor

smack¹ n cachete

if you do that again, you'll get a smack si vuelves a hacer eso, te daré un cachete

smack² vb dar un cachete

I'll smack your bottom te daré en el culo

smack

tr[smæk]

noun

1 SMALLMARITIME/SMALL barca de pesca

————————

smack

tr[smæk]

noun

1 (flavour) sabor nombre masculino; (smell) olor nombre masculino

2 (hint, suggestion) pizca

3 slang (heroin) caballo

————————

smack

tr[smæk]

noun

1 (slap) bofetada, tortazo, azote nombre masculino; (blow) golpe nombre masculino

■ I'll give you a smack on the bottom te daré un azote en el culo

2 familiar (loud kiss) besote nombre masculino, beso sonoro

3 (loud noise) ruido sonoro, chasquido

transitive verb

1 (slap) dar una bofetada a, abofetear, pegar a

■ she smacked his bottom le pegó en el culo

2 (strike) golpear

adverb

1 familiar (with force) de lleno, directamente

■ he ran smack into the door dio de lleno contra la puerta

2 familiar (exactly) justo

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to have a smack at doing something probar algo, intentar algo

to smack one's lips relamerse

smack ['smæk] vi

to smack of : oler a, saber a

smack vt

1) kiss: besar, plantarle un beso (a alguien)

2) slap: pegarle una bofetada (a alguien)

3)

to smack one's lips : relamerse

smack adv

: justo, exactamente

smack in the face: en plena cara

smack n

1) taste, trace: sabor m, indicio m

2) : chasquido m (de los labios)

3) slap: bofetada f

4) kiss: beso m

smack

adv.

• directamente adv.

• violentamente adv.

n.

• beso ruidoso s.m.

• beso sonoro s.m.

• bofetada s.f.

• golpe s.m.

• morrada s.f.

• palmada s.f.

• sabor s.m.

• torta s.f.

• tortazo s.m.

v.

• golpear v.

• manotear v.

smack*

n.

• heroína s.f.

I smæk
noun

1) c

a) (slap, blow) manotazo m, manotada f, palmada f (AmL)

a smack in the face — (colloq) una bofetada, una cachetada (AmL)

a smack on the bottom — un azote

she gave the little boy a smack — le pegó al niño

b) ( sound) chasquido m

c) ( kiss) besote m (fam), beso m sonoro or (Méx) tronado

2) u ( heroin) (sl) caballo m (arg), heroína f

II
1.

transitive verb

a) ( slap) \<\<child\>\> pegarle* a ( con la mano)

you'll get your bottom smacked — te voy a dar una paliza or (AmL) unas palmadas or (Méx) una nalgada

b) ( punch) (colloq) darle* un puñetazo or una piña a (fam)

c)

to smack one's lips — relamerse

2.

vi

to smack OF something — oler* a algo

III

AmE also smack dab adverb (colloq)

smack in the middle — justo en el medio

he went smack into a tree — se dio contra un árbol

I [smæk]
1.

VI

to smack of — (=taste of) saber a, tener un saborcillo a; (fig) oler a

the whole thing smacks of bribery — todo este asunto huele a corrupción

it smacks of treachery to me — me huele or suena a traición

2.

N (=taste) sabor m, saborcillo m, dejo m (of a)

II [smæk]
1. N

1) (=slap) bofetada f, tortazo m

to give a child a smack — dar una bofetada a or abofetear a un niño

stop it or you'll get a smack — déjalo o te pego

- it was a smack in the eye for them

2) (=sound) sonido m de una bofetada or de un tortazo

it hit the wall with a great smack — chocó contra la pared con un fuerte ruido

3) * (=kiss) besazo m, besucón m

2.

VT (=slap) dar una bofetada a, abofetear

she smacked the child's bottom — le pegó al niño en el trasero or culo

to smack one's lips — relamerse, chuparse los labios

he smacked it on to the table — lo dejó en la mesa con un fuerte ruido, lo estampó encima de la mesa

3.

ADV

it fell smack in the middle * — cayó justo en medio

she ran smack into the door — chocó contra la puerta, dio de lleno con la puerta

4.

EXCL ¡zas!

III

[smæk]
N (Naut) barca f de pesca
IV

** [smæk]
N heroína f
* * *

I [smæk]
noun

1) c

a) (slap, blow) manotazo m, manotada f, palmada f (AmL)

a smack in the face — (colloq) una bofetada, una cachetada (AmL)

a smack on the bottom — un azote

she gave the little boy a smack — le pegó al niño

b) ( sound) chasquido m

c) ( kiss) besote m (fam), beso m sonoro or (Méx) tronado

2) u ( heroin) (sl) caballo m (arg), heroína f

II
1.

transitive verb

a) ( slap) \<\<child\>\> pegarle* a ( con la mano)

you'll get your bottom smacked — te voy a dar una paliza or (AmL) unas palmadas or (Méx) una nalgada

b) ( punch) (colloq) darle* un puñetazo or una piña a (fam)

c)

to smack one's lips — relamerse

2.

vi

to smack OF something — oler* a algo

III

AmE also smack dab adverb (colloq)

smack in the middle — justo en el medio

he went smack into a tree — se dio contra un árbol

English-spanish dictionary > smack
17 perfume

1. 'pə:fju:m noun
1) (a sweet smell or fragrance: the perfume of roses.) perfume

2) (a liquid, cream etc which has a sweet smell when put on the skin, hair, clothes etc: She loves French perfume(s).) perfume

2. pə'fju:m verb
1) (to put perfume on or in: She perfumed her hair.) perfumar(se)

2) (to give a sweet smell to: Flowers perfumed the air.) perfumar

•

- perfumery

perfume n perfume

Del verbo perfumar: ( conjugate perfumar) \ \
perfumé es: \ \
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

perfume es: \ \
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries: perfumar perfume
perfumar ( conjugate perfumar) verbo transitivo to perfume perfumarse verbo pronominal ( refl) to put perfume o scent on
perfume sustantivo masculino perfume, scent
perfumar verbo transitivo & verbo intransitivo to perfume
perfume sustantivo masculino perfume, scent: estas rosas no tienen perfume, these roses don't smell of anything ' perfume' also found in these entries: Spanish: exhalar - perfumar - perfumarse - perfumería - sahumar - usar - aroma - chimbo - colonia - fragancia - leve - llevar - oler - pulverizador - rico English: bottle - dab - fragrance - heady - intoxicating - mist - odor - odour - perfume - scent - smell - spray - subtle - wear - unscented - wild

perfume

tr['pɜːfjʊːm]

noun

1 perfume nombre masculino

transitive verb

1 perfumar

perfume [pər'fju:m, 'pər.-] vt, - fumed ; - fuming : perfumar

perfume ['pər.fju:m, pər'-] n

: perfume m

perfume

n.

• aroma s.f.

• perfume s.m.

v.

• aromatizar v.

• embalsamar v.

• perfumar v.

I 'pɜːrfjuːm, 'pɜːfjuːm
noun perfume m

II pər'fjuːm, 'pɜːfjuːm
transitive verb perfumar

perfumed soap — jabón m perfumado or de olor

['pɜːfjuːm]
1.

N perfume m

2.

VT [pǝ'fjuːm]
perfumar
* * *

I ['pɜːrfjuːm, 'pɜːfjuːm]
noun perfume m

II [pər'fjuːm, 'pɜːfjuːm]
transitive verb perfumar

perfumed soap — jabón m perfumado or de olor

English-spanish dictionary > perfume
18 toque

Del verbo tocar: ( conjugate tocar) \ \
toqué es: \ \
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

toque es: \ \
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Del verbo tocarse: ( conjugate tocarse) \ \
me toqué es: \ \
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

me toque es: \ \
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

se toque es: \ \
3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo
Multiple Entries: tocar toque
tocar ( conjugate tocar) verbo transitivo 1
a) ( en general) to touch;
( palpar) to feel; ( manosear) to handle;
◊ ¡no vayas a toque ese cable! don't touch that cable!;
mis ahorros no los quiero toque I don't want to touch my savings; la planta ya toca el techo the plant is already touching the ceiling
b) ( hacer sonar) ‹timbre/campana› to ring;
‹ claxon› to blow, sound
c) (Mús) ‹instrumento/pieza› to play
2 ‹ tema› ( tratar) to touch on, refer to; ( sacar) to bring up 3 (atañer, concernir) to affect;
◊ un problema que nos toca de cerca a problem which affects us directly
verbo intransitivo 1
a) (AmL) ( llamar) [ persona] to knock at the door;

◊ alguien está tocando (a la puerta) there's somebody at the door

b) [campana/timbre] to ring;

◊ las campanas tocaban a misa the bells were ringing for mass

c) (Mús) to play
2
a) (corresponder en reparto, concurso, sorteo):

◊ a ella le toca la mitad de la herencia she gets half of the inheritance;
le tocó el primer premio she won the first prize; me tocó la maestra más antipática del colegio I got the most horrible teacher in the school
b) ( ser el turno):

◊ te toca a ti it's your turn;
¿a quién le toca cocinar? whose turn is it to do the cooking? tocarse verbo pronominal
a) ( refl) ‹herida/grano› to touch;
‹ barba› to play with
b) ( recípr) [ personas] to touch each other;
[ cables] to touch
toque sustantivo masculino 1
a) ( de timbre) ring;
( de campana) stroke, chime;
◊ al toque de las doce on the stroke of twelve;
toque de queda curfew
b) (Esp fam) ( llamada) call, ring (BrE colloq)
2 ( en béisbol) bunt 3 ( detalle) touch;
◊ falta darle los últimos toques we have to put the finishing touches to it
4 (Méx fam) ( descarga) electric shock
tocar
I verbo transitivo
1 (entrar en contacto) to touch: el avión toca tierra, the airplane touches down (a una persona) to touch (manipular, manejar) to handle (sentir al tacto) to feel (mover, desordenar) yo no toqué tus papeles, I didn't touch your papers
2 (hacer alusión) to touch on
3 (un instrumento) to play: toca el violín, she plays the violin
4 (el timbre, la campana) to ring
II verbo intransitivo
1 (corresponder) a ti te toca decírselo, you're the one who has to tell him
los lunes te toca limpiar la casa, you have to clean the house on Mondays (por turno) me toca, it's my turn
2 (en el juego, en un concurso) to win: le tocaron dos millones, he won two million pesetas
3 (afectar) to concern, affect
por lo que a ti te toca, as far as you are concerned
4 (sonar) tocan las campanas, the bells are ringing
toque sustantivo masculino
1 (golpe suave) rap
2 (matiz, detalle) touch
un toque de buen gusto, a touch of good taste
3 fam (aviso) un toque de atención, warning (llamada) call
4 Mil toque de queda, curfew ' toque' also found in these entries: Spanish: atención - detalle - día - diana - levantamiento - tocar - retreta - turno English: blast - brighten up - curfew - dab - disturb - hoot - lend - reveille - splash - touch - highlight - hint - joint - pat - peep - ringing - tap - wait

[tǝʊk]
N gorro m de cocinero

English-spanish dictionary > toque
19 acedía

acedía f Zool dab

English-spanish dictionary > acedía
20 antiséptico

antiséptico sustantivo masculino antiseptic
antiséptico,-a adjetivo & sustantivo masculino antiseptic ' antiséptico' also found in these entries: Spanish: antiséptica - bucal English: antiseptic - dab

English-spanish dictionary > antiséptico

Страницы

См. также в других словарях:

DAB bank — AG Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN … Deutsch Wikipedia
DAB bank AG — Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN … Deutsch Wikipedia
Dab bank — AG Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN … Deutsch Wikipedia
DAB Bank — AG Rechtsform Aktiengesellschaft ISIN DE0005072300 … Deutsch Wikipedia
dab hand — UK US noun [countable] [singular dab hand plural dab hands] british informal someone who is very good at something dab hand at: She’s a dab hand at DIY … Useful english dictionary
DAB: Digital audio broadcasting — Im Gegensatz zu den digitalen Hörfunksystemen DSR (englisch digital satellite radio) und ADR (Astra Digital Radio) ist das DAB (englisch digital audio broadcasting) bei der Übertragung nicht an Satelliten oder Kabel gebunden, sondern für den… … Universal-Lexikon
Dąb — Dąb … Deutsch Wikipedia
Dąb Mały — Village … Wikipedia
Dąb Polski — Village … Wikipedia
Dąb Wielki — Village … Wikipedia
Dąb (disambiguation) — Dąb (meaning oak in Polish) is a district of Katowice in southern Poland. Dąb may also refer to the following villages: Dąb, Greater Poland Voivodeship (west central Poland) Dąb, Lubusz Voivodeship (west Poland) Dąb, Warmian Masurian Voivodeship… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на испанский

to dab on

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на испанский

to dab on

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: